widzieć

widzieć
{{stl_3}}widzieć {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}viʥ̑ɛʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}-i{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}dostrzegać{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}spotykać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}dawno cię nie widziałem {{/stl_22}}{{stl_14}}ich habe dich lange nicht mehr gesehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}widzę to inaczej niż ty {{/stl_22}}{{stl_14}}ich sehe das anders als du {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\widzieć w kimś kogoś {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn in jdm sehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}uświadamiać sobie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}konieczność{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}trudności{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}zmiany {{/stl_33}}{{stl_14}}sehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}bewusst sein {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_63}}kogo/co{{/stl_63}}{{stl_18}} widzę! {{/stl_18}}{{stl_14}}wen/was sehe ich da! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}widzisz {{/stl_18}}{{stl_63}}go/ją!{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}sieh mal einer an! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}widział {{/stl_18}}{{stl_63}}to{{/stl_63}}{{stl_18}} kto! {{/stl_18}}{{stl_14}}das gibt es nicht! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_63}}a{{/stl_63}}{{stl_18}} widzisz! {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}siehst du! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}widzieć swoje odbicie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}sehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}widzieć się nawzajem{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}einander sehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}gegenseitig sehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zobaczyć się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\widzieć się z kimś {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}mit jdm treffen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • widzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIb, widziećdzę, widziećdzi, widziećdział, widziećdzieli, widziećdzi, widziećany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postrzegać coś oczami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widzieć dobrze, doskonale,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • widzieć — ndk VIIa, widziećdzę, widziećdzisz, widziećdział, widziećdzieli, widziećdziany 1. «reagować odpowiednimi wrażeniami na bodźce działające na narządy wzroku, postrzegać; rozróżniać przedmioty wysyłające, odbijające lub przepuszczające światło, ich… …   Słownik języka polskiego

  • widzieć — Być dobrze, mile lub źle itp. widzianym a) «mieć gdzieś, u kogoś dobrą lub złą opinię, być gdzieś chętnie lub niechętnie przyjmowanym»: Miał szczęście do ludzi, mimo braku majątku był wszędzie dobrze widziany i wkrótce ożenił się z Jadwigą… …   Słownik frazeologiczny

  • widzieć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} widzieć siebie nawzajem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie widzieli się w ciemnościach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} spotykać się, spotkać się :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • widzieć białe myszki — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} być w delirium, mieć halucynacje spowodowane alkoholem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był tak pijany, że widział białe myszki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • widzieć [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś, kogoś} {{/stl 8}}oczami wyobraźni [duszy] {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle, poetycko: wyobrażać coś sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widział oczami duszy, jak ukochana czyta ten list. Oczami wyobraźni oglądał, ujrzał swój… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • widzieć tylko koniec własnego [swojego] nosa — {{/stl 13}}{{stl 7}} dbać tylko o siebie i swoje sprawy, być samolubnym, być egoistą (nie dbać o dobro innych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez całe życie widział tylko koniec swojego nosa. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • widzieć białe myszki — Mieć halucynacje podczas delirium tremens Eng. To see hallucinatory creatures during the delirium tremens …   Słownik Polskiego slangu

  • widzieć się komuś — Lubić kogoś lub coś Eng. To like someone or something …   Słownik Polskiego slangu

  • mieć przyjemność znać [poznać, spotkać, widzieć, słyszeć i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób grzecznościowy: znać, poznać, spotkać, widzieć itd. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miałem przyjemność poznać pańskiego brata. Miałam przyjemność czytać pani książkę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie chcieć widzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}na oczy {{/stl 13}}{{stl 7}} nie chcieć już nigdy więcej spotkać kogoś, obcować z kimś; nie chcieć kogoś znać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie chcę cię tu więcej widzieć na oczy, draniu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”